- Кэсёсуй化粧水 · лосьон
- Увлажняющая жидкость, которую наносят сразу после очищения. Несмотря на перевод «лосьон», текстура водянистая, а не кремовая: средство вбивают в кожу и не смывают, в отличие от западного тоника.
- Нюэки乳液 · эмульсия
- Лёгкое молочное увлажняющее средство после лосьона и сыворотки. Закрывает увлажняющие слои без тяжести крема и служит стандартным шагом увлажнения в японской рутине.
- Биёэки美容液 · сыворотка, эссенция
- Концентрированный ухаживающий шаг между лосьоном и эмульсией. Японские сыворотки обычно нацелены на одну задачу: увлажнение, ровный тон или плотность кожи.
- Бихаку美白 · ровный тон
- Средства для ровного тона и работы с видимостью тёмных пятен, как правило через ограничение выработки меланина. Речь о ровности и прозрачности, а не об осветлении естественного цвета кожи.
- Иякубугайхин医薬部外品 · квазилекарство
- Регулируемая категория между косметикой и лекарствами. Означает одобренный активный ингредиент в одобренной концентрации под заявленную задачу с регламентированной формулировкой заявления.
- Токухо特定保健用食品 · продукт для оздоровительного применения
- Категория пищевых продуктов, заявление о пользе которых индивидуально одобрено японским государством на основе клинических данных. На упаковке стоит отдельный знак.
- Саппариさっぱり · лёгкий финиш
- Описание текстуры: свежая и лёгкая, без липкости. Обычно это версия средства для влажной погоды, жирной кожи или лета.
- Ситториしっとり · увлажнённый финиш
- Описание текстуры: увлажнённая и питательная. Обычно версия для сухой кожи, сухого воздуха и зимы — противоположность варианту «саппари» того же средства.
- Рейтинг PAPA+ – PA++++
- Японская шкала защиты от UVA, которую печатают рядом с SPF. Чем больше плюсов, тем выше защита от лучей, связанных со старением и пигментацией.
- Хатомугиはとむぎ · бусенник
- Экстракт злака, широко используемый в недорогих японских лосьонах ради лёгкого увлажнения и успокаивающего нежирного финиша. Часто встречается в больших аптечных упаковках.
- Рисовый фермент米発酵液
- Ферментированная рисовая жидкость, богатая аминокислотами, используется во всех ценовых сегментах для увлажнения и смягчения кожи. Один из самых характерных японских ингредиентов.
- Цубаки椿油 · масло камелии
- Масло семян камелии, традиционно применяемое в Японии для волос и кожи. Лёгкое для масла, богатое олеиновой кислотой, часто встречается в гидрофильных маслах и финальных средствах.
- Сакэ-касу酒粕 · рисовая барда
- Остаток после варки сакэ, используется в масках и лосьонах ради аминокислот и энзимов. Традиционный ингредиент с характерным ферментированным запахом.
- Плацентаプラセンタ
- Ингредиент добавок и косметики, популярный в японской категории «красота изнутри». Обычно свиного или лошадиного происхождения, выпускается в напитках, желе и капсулах.
- Двойное очищениеダブル洗顔 · W-очищение
- Двухэтапный метод очищения: масло или бальзам растворяют санскрин и макияж, затем идёт средство на водной основе. На части средств указано, что второй этап не требуется.
